撒沙原著料不止这些,可惜这么rio竟然不火....
【撒沙】我只相信我亲眼所见。之前中文版漫画中有看到过沙沙求凤凰小强放过小撒性命，但D版翻译满天飞，也没当回事。今天亲自翻了日文原版第12卷看，竟然的确如此！自己也动手做了翻译，蓝色是一一对应的直译，红色则是根据汉语语言习惯经过润色后的意译（弄着弄着就歪到学术去了😅）
对战众小强时那般高傲如神明的一个人，最后请求最强那只小强（开主角挂的那个不算），只为放过某个人一命……
他能透过纷繁的表象看到他的本质，他才是最懂他、与他灵魂最契合的人！
然而，造化弄人……
只希望在所有撒沙饭的笔下，他们能幸福，不用再背负那么多。
评论